They promote privacy, which is why you can only search posts and not for a person.
Make sure that your fans feel the same way about your brand, the brand of you.
Move on to the next step.
To find their profile, you can try finding them by in the tool instead.
Report rule violations, kindly let them know, downvote, and move on.
Are you looking to find people on OnlyFans? And to bypass the fact that OnlyFans does not have a search feature, you can use the 3rd party OnlyFinder.